'Alt bliver oplyst' af Jonathan Safran Foer

 Til mødet i vores nye læsekreds havde vi her i juni læst denne roman, der på flere planer er ret dobbelttydig. Romanen fortælles i to spor: Et hvor den unge ukrainer Alex fortæller om sit møde med forfatteren Jonathan Safran Foer, som han skal være oversætter og guide for. Jonathan er kommet til landet for at lede efter byen Trachimbrod og den kvinde, der for mange år siden reddede hans morfar fra nazisterne. Alex og Jonathan kører rundt i en gammel bil med Alex' gamle blinde! morfar som chauffør og hunden Sammy Davis Junior Junior som maskot. Den del af bogen er fortalt på gebrokkent engelsk med en stor portion humor. Sideløbende hører vi fra den beretning, som forfatteren Jonathan arbejder på. Den fortælling er historien om byen Trachimbrod, hvordan den fik sit navn, hvilke grupper af mennesker, der boede i byen; bl.a. de liggende og de stående rabbinere. Ikke mindst er historien om forfatterens tip-tip-tipoldemor Brod og om hans bedstefar. Forfatteren forsøger at trænge ind i deres liv, - med en livlig fantasi og en god forestillingsevne bliver det en fortælling, der nærmer sig noget magisk realisme.
De to spor fungerer som en udveksling af breve mellem Jonathan og Alex.
Det lyder lidt kompleks, og det er det også ind imellem, men det skabte grundlag for en god snak i læsekredsen, hvor der var flere opfattelser af, hvordan teksten skulle forstås, og hvad de centrale pointer var. Er det en bog om holocaust? Eller en bog om forskelligheder, der mødes? En bog om "dem og os" fortællingen, der nemt opstår i alle slags samfund? Eller primært en bog om skam og skyld; den overlevendes skam og skyld? Der kan argumenters for det hele, men under alle omstændigheder er det en læsværdig roman.

'Alt bliver oplyst' af Jonathan Safran Foer. Tiderne Skifter 2005, 319 sider.

'Perla' af Frédéric Brun

Forfatteren har mistet sin mor og i sin sorg prøver han at fastholde hende ved at finde ud af mere om hendes liv. Perla var som helt ung fange i Auschwitz, hvilket prægede hele hendes liv. Hun led ofte af depressioner, men formåede alligevel at elske mand og barn. Perla fortalte aldrig om sin fortid, og i sin jagt på oplysninger læser jeg-fortælleren alt, hvad han kan finde om Holocaust. Sideløbende hermed læser han tysk litteratur og undrer sig over at digtere som Novalis og Hölderlin kan være fostret af det samme land og den samme kultur som den nazistiske ideologi. Hans sorg over moderen bearbejdes og giver plads til en ny glæde: Han skal være far. Romanen, - hvis man kan kalde det en roman? - har en autentisk biografisk vinkel, men sproget er holdt i en poetisk skønlitterær tone, der gør fortællingen personlig og meget smuk.

'Perla' af Frédéric Brun, Batzer & Co 2014, 101 side.

'Sarahs nøgle' af Tatiana de Rosnay

Sarah på 10 år låser sin lillebror inde i et skab lige inden hele familien føres bort af franske betjente, sammen med tusindvis af andre jødiske familier i Paris i sommeren 1942. Hun regner med at være tilbage igen hurtigt, men som dagene går svinder håbet om redning for broderen.
Denne tragedie er omdrejningspunktet for historien om Julia, der i 2002 står for at flytte ind i den lejlighed, hvor Sarah i sin tid boede. Julia er journalist og arbejder på en historie om 'Vél d'Hiv'; den berygtede deportering af de parisiske jøder i 1942. Under sin research finder hun ud af at hendes svigerfamilie overtog deres lejlighed i juli 1942, og hun sætter sig for at finde ud af hvad der skete med den jødiske familie, der forlod lejligheden....
Tatiana de Rosnay har skrevet en stærk og vedkommende fortælling om et uhyggeligt kapitel i fransk historie; om sorg, traumer og tabuer - men også om kærlighed.