tirsdag den 26. juni 2012

'En ny dags klarhed... - unge arabiske stemmer'

Antologi. En samling af noveller og digte, oversat fra arabisk. Resultatet af en skrivekonkurrence for unge arabiske forfattere, udskrevet af Det Danske Institut i Damaskus.
Der er et eller andet vanskeligt ved tekster oversat fra arabisk. Måske er det arabiske skriftsprog så forskelligt fra dansk, at det er virkeligt svært at oversætte. Kvaliteten af disse antologibidrag er blandet. Alle novellerne og digtene kredser om et meget aktuelt tema; det arabiske forår, de arabiske lande lige nu. Temaer som kærlighed, had, oprør og krig går igen. Med paralleltekst på arabisk.

'En ny dags klarhed... - unge arabiske stemmer' Forlaget Per Kofod 2012, 103 sider

fredag den 22. juni 2012

'Én af os sover' af Josefine Klougart

En meget lyrisk poetisk roman om at miste, om sorg og adskillelse; at forlade en mand eller selv blive forladt. At vende tilbage til barndommens rammer og tryghed, når livet bliver for svært og alligevel ikke finde det, man kom der efter. Der er noget meget trist, men også meget eftertænksomt over denne roman, hvor der ikke sker det helt store, men hvor man kan sidde og filosofere videre over enkelte sætningers skønhed. Så hvis man er til handling, spænding og den gode fortælling er det ikke denne bog man skal kaste sig over. Men hvis man nyder at give sig hen til sproget, så kan den anbefales.
For mig var den en bog man skal være i humør til. Jeg har givet mig tid og læst den langsomt, nydt et par sider og så ventet lidt, læst lidt igen. Jeg har tidligere givet op med Josefines Klougarts bøger, fordi jeg synetes at formen kom til at dominere og skygge for indholdet, men denne havde mere på hjerte og blev læst til ende.


'En af os sover' af Josefine Klougart. Rosinante 2011, 260 sider

lørdag den 16. juni 2012

'Tirsdagsbrevene' af Hélène Grémillon

Camille mister sin mor og mellem kondolencebrevene modtager hun et andet og anderledes brev. Et brev der fortæller historien om pigen Annie og hendes skæbne før 2. Verdenskrig. Annie kommer fra et fattigt hjem, hun vil gerne male og den velhavende unge kvinde Madame M, der er flyttet til landsbyen, tilbyder at hjælpe hende. Madame M bærer på en stor sorg: Efter 5-6 års ægteskab er hun endnu ikke blevet gravid. Annie beslutter sig i et svagt øjeblik for at hjælpe hende; en skæbnesvanger beslutning, der får store konsekvenser for mange mennesker. Fortællingen kommer også omkring venskabet med drengen Louis, der fortæller historien. Rammen er alle de voldsomme begivenheder i Frankrig i starten af 2. Verdenskrig.
Hver tirsdag modtager Camille nu et afsnit af historien, og hun bliver mere og mere mystificeret. Har Annies historie noget med hende selv at gøre? Og hvem er afsenderen Louis?
Det er en historie om fatale valg, om kærlighed og begær og om at blive fanget af sine egne gerninger. Spændende og underholdende læsning, der lige til det sidste kommer med nye afsløringer.

'Tirsdagsbrevene' af Hélène Grémillon. People's Press 2012, 256 sider.

fredag den 15. juni 2012

'Før vi siger farvel' af Jens Christian Grøndahl

Velskrevet kærlighedsroman og kvindeportræt af en yngre adopteret kvinde Barbara og hendes forhold til den 30 år ældre Marcus. Barbara er 36 år og har i 6 år levet sammen med Marcus, der er 66. Marcus er fotograf og rejser rundt i verden, men de trives begge i forholdet, der både rummer forståelse for hinanden og plads til egne interesser. Også Barbaras barndom får vi et indblik i, det halvdårlige forhold til moren, der er alkoholiker, og det ikke eksisterende forhold til faren, der har fået en ny familie.
Da Marcus skal afsted på endnu en tur, tager Barbara med sin mor til sin ukendte morfars begravelse, og bagefter skal hun mødes med Marcus i Athen. Mens de kigger på ruiner, lader han en bombe springe, der forandrer alt..
Det er en af de bedste bøger, jeg har læst af Jens Christian Grøndahl. Forholdet mellem den ældre mand og den yngre kvinde beskrives både indlevende og troværdigt.

'Før vi siger farvel' af Jens Christian Grøndahl. Lindhardt og Ringhof 2012, 279 sider.

onsdag den 13. juni 2012

'Spild' af Sigrid Combüchen


En ældre kvinde Hedwig sender et brev til en forfatter ved navn Sigrid Combüchen, da hun mener at have genkendt sig selv ud fra et fotografi, der beskrives i en af forfatterens bøger. Sigrid lyver og skriver tilbage, at hun bor i Heddas barndomshjem, og en korrespondance mellem de to tager sin begyndelse. Sideløbende med brevvekslingen; hvoraf vi som læsere kun får del i Heddas bidrag, inspireres forfatteren til at skrive Heddas ungdomshistorie.
Hedda vokser op som eneste pige med 3 brødre i et middelklassehjem i 1930'ernes Lund. Hun vakler mellem en pligtfølelse overfor familien, som hun forsøger at bekæmpe ved at rejse til Stockholm og deltage i et kursus i finere syning. Egentligt vil hun gerne være læge som den ældste bror Christian, men det er der ikke megen forståelse for i familien, selv om Hedda har de bedste karakterer. Så sykurset og at flytte til Stockholm bliver det oprør, det bliver til. Pligten overfor familien trækker i hende, men i Stockholm har hun lært en mand at kende og begæret følger sine egne veje. Historien om Hedda er en interessant historie, der egentligt godt kunne stå alene, uden at være pakket ind i det komplicerede net af inspirationskilder og forfatterens overvejelser, der gør det hele lidt tungt at læse.


'Spild: En dameroman' af Sigrid Combüchen. Tiderne Skifter 2012, 368 sider.

torsdag den 7. juni 2012

'Tolv måneder' af Connie Warnick Aagaard

Fotografen Helen kastes ud i dyb krise, da hun i løbet af ganske kort tid både mister sit livs store kærlighed og sin mor. Hun giver sig selv 12 måneder til at komme op til overfladen igen og skildrer sin kamp for at genvinde fodfæstet i dette 'Selvbillede', der er sammensat af breve til den afdøde kæreste, barndomserindringer og en slags dagbog i 3. person. Med til billedet hører, at Helen for mange år siden efterlod sin treårige søn hos hans far for at forfølge sine ambitioner som fotograf. Hun ville dokumentere verdens uretfærdigheder og måske på den måde være med til at ændre noget. Siden da har hun levet overalt i verden og har sjældent været hjemme. Hendes søn er blevet narkoman, og hendes famlende forsøg på at tage kontakt til ham bliver afvist uden nåde.
Helen forsøger at komme overens med sine valg, uden på nogen måde at retfærdiggøre sig selv. Det giver bogen kant og gør fortællingen troværdig.
Undervejs i teksten lader Helen de omtalte personer kommentere på overvejelser og oplevelser i noteform, en sjov idé , der gør teksten meget autentisk. Forfatteren skriver godt og man bliver nysgerrig på om denne historie mon har rod i virkeligheden?

Udkommer i dag.

'Tolv måneder' af Connie Warnick Aagaard. Replikant 2012, 277 sider.

fredag den 1. juni 2012

'Oprør' af Suzanne Collins

Kattua er blevet reddet ud af Dødsspillet og bragt til Distrikt 13, hvorfra kampen mod Capitol organiseres. Distrikt 12 eksisterer ikke mere, og selv om Kattuas ven Gale reddede hendes mor og søster ud derfra i sidste øjeblik er livet ikke nemt for flygtningene i Distrikt 13. Alle ønsker at Kattua udadtil skal stå i spidsen for oprøret, men kan hun det uden at skade Peeta, der er fange hos præsident Snow i Capitol?
De to første bøger i trilogien var gode og spændende, men jeg synes ikke at nr. 3 helt lever op til de to første. Selv om der stadig er hæsblæsende spænding, og kærlighedstvivl, så er denne mere rå og barsk end de to foregående; altså ikke for sarte sjæle.

'Oprør' af Suzanne Collins. Gyldendal 2011, 413 sider.