'Davids bror' af Kjell Askildsen

For tre år siden forsvandt Frans' storebror David og alle har anset ham for at være druknet. Nu er han pludselig vendt tilbage til barndomshjemmet, hvor han vender op og ned på alt. David viser sig at være alvorligt syg og døende, men han tager sig tid til en vigtig udflugt og alvorlig samtale med sin lillebror, og for første gang i sit liv føler Frans, at han bliver set og hørt. David sætter spørgsmålstegn ved forældrenes strenge religiøsitet og det lukkede borgerlige miljø, som de begge er vokset op i.
Romanen har især fokus på den unge mands udvikling og hans øgede evne til kritisk at se og opfatte den verden, som tidligere blev defineret af forældrenes strenge rammer.
Nyd langsomheden og et smukt sprog, hvor alt det usagte har lige så stor betydning, som det talte ord. Romanen udkom på norsk i 1957, men er først nu kommet på dansk.
Forfatteren kommer selv fra et religiøst hjem og hans første bog blev forbudt på det lokale bibliotek, fordi der var klare seksuelle referencer i den.

'Davids bror' af Kjell Askildsen. Batzer & Co 2021, 156 sider

'Det tabte land' af Kiran Desai

På en bjergside i det nordlige Indien med udsigt til Himalayas tinder bor en gammel dommer i et faldefærdigt stort hus sammen med sit barnebarn Sai, sin kok og hunden Mutt. Det lyder måske romantisk, men det er det langtfra. Romanen er nærmest et studie i hjemløshed, fremmegjorthed og en søgen efter et sted at høre til.
Ved bogens start bliver huset beboere udsat for et røveri, hvor bl.a. dommerens gamle geværer bliver stjålet. Det er de nepalesiske oprørere, der kæmper for selvstændighed og nu vender op og ned på lillebyens hverdag og rutiner.
Lidt efter lidt oprulles historien om den vestliggjorte indiske dommer, der ikke kan finde sig til rette i sit eget land, den unge forældreløse Sai og hendes forelskelse i huslæreren Gyan, kokken og hans søn Biju, der lever som fattig illegal indvandrer i USA.
Bogen er skrevet med en stor grad af humor og selvironi i et meget ordrigt sprog. En af de episoder, jeg bed mærke i, var den måde Sai prøver at skjule sin kærlighedssorg på. - Ved at camouflere den først som influenza, dernæst som et andet savn. Jeg hørte den på lydbog, hvilket kan anbefales.
Læst til læsekredsen på Guldborgsund-bibliotekerne
Hør forfatteren fortælle om bogen her.

'Det tabte land' af Kiran Desai. Aschehoug 2007, 429 sider

'En ny dags klarhed... - unge arabiske stemmer'

Antologi. En samling af noveller og digte, oversat fra arabisk. Resultatet af en skrivekonkurrence for unge arabiske forfattere, udskrevet af Det Danske Institut i Damaskus.
Der er et eller andet vanskeligt ved tekster oversat fra arabisk. Måske er det arabiske skriftsprog så forskelligt fra dansk, at det er virkeligt svært at oversætte. Kvaliteten af disse antologibidrag er blandet. Alle novellerne og digtene kredser om et meget aktuelt tema; det arabiske forår, de arabiske lande lige nu. Temaer som kærlighed, had, oprør og krig går igen. Med paralleltekst på arabisk.

'En ny dags klarhed... - unge arabiske stemmer' Forlaget Per Kofod 2012, 103 sider

'Oprør' af Suzanne Collins

Kattua er blevet reddet ud af Dødsspillet og bragt til Distrikt 13, hvorfra kampen mod Capitol organiseres. Distrikt 12 eksisterer ikke mere, og selv om Kattuas ven Gale reddede hendes mor og søster ud derfra i sidste øjeblik er livet ikke nemt for flygtningene i Distrikt 13. Alle ønsker at Kattua udadtil skal stå i spidsen for oprøret, men kan hun det uden at skade Peeta, der er fange hos præsident Snow i Capitol?
De to første bøger i trilogien var gode og spændende, men jeg synes ikke at nr. 3 helt lever op til de to første. Selv om der stadig er hæsblæsende spænding, og kærlighedstvivl, så er denne mere rå og barsk end de to foregående; altså ikke for sarte sjæle.

'Oprør' af Suzanne Collins. Gyldendal 2011, 413 sider.