'Og vi kom over havet' af Julie Otsuka

Kollektiv roman om en flok kvinder der kom fra Japan til USA i 1919 som postordrebrude. Deres ægtemænd levede sjældent op til det, der var blevet lovet og livet som indvandrere i det nye land var hårdt. Bogen følger kvinderne på skibet, gennem mødet med deres ægtemænd, ægteskabet, livet som indvandrer; hårdt arbejde og dårlig løn for de flestes vedkommende, børnefødsler, familieliv og frem til 1941, hvor japanerne efter angrebet på Pearl Harbour sendes bort fra byerne langs kysten.
Romanen benytter sig af en fælles fortællestemme, der meget stilrent holder fast i sætninger som: "En af os...", "De af os, der..." og "Vi..."
Det virker rigtig godt, og man får et samlet fint og stemningsfuldt billede af de oplevelser, immigranterne kunne komme ud for.

'Og vi kom over havet' af Julie Otsuka. Hr. Ferdinand 2014, 191 sider.

'Vogntoget mod vest' af Elmer Horn

Familien Hagen er på vej mod vest, på jagt efter det perfekte sted at slå sig ned som nybyggere. Undervejs kommer de ud for lidt af hvert; indianere, bjørne, fjendtlige nybyggere, men omsider finder de stedet, hvor de vil slå sig ned. Lilleknut er i centrum af denne den anden fortælling i den norske udvandrerhistorie.

'Vogntoget mod vest' af Elmer Horn. Gyldendal 1960, 133 sider.

'Over havet' af Elmer Horn

Den første i en serie på otte bøger om familien Hagen, der er udvandrere fra Norge på vej mod deres nye hjem i USA. Den 14-årige Lilleknut og hans søskende Gro og Even er hovedpersoner. Familien er ombord på Skibet Elvira i færd med at krydse Atlanten. Undervejs oplever de forskellige spændende ting, bl.a storm, en tyvagtig medpassager, skibsbrudne børn, overfald osv. Historien har en spændingskurve, der gør, at det er svært at stoppe højtlæsningen ved kapitlerne.
Ja, egentlig er det vel forældet litteratur, - er også kasseret fra vores børnebibliotek, hvor jeg købte dem alle ottte i et anfald af nostalgi, da jeg tydeligt husker dem fra mit barndoms skolebibliotek.... Nogen gange er det bare meget hyggeligt med lidt gammeldags litteratur, og så længe de gider lytte, så...

'Over havet' af Elmer Horn. Gyldendal 1960, 115 sider.

'Illinois' af Lars Kjædegaard

Efter sin mors død rejser Johannes fra Nordjylland som kun 16 årig midt i 1800-tallet til USA, nærmere bestemt Illinois, for at finde sin mors fætter. Han finder sin slægtning død, men skaber sig et liv på hans jordstykke, ved at arbejde for naboen; enken Martha, der har sønnen Billy. Lidt efter lidt flettes også andre skæbner ind i historien, ligesom borgerkrigen får indflydelse på deres liv.
En udvandrersaga, måske ikke så dybsindig, men kan godt måle sig med f.eks. Toril Brekkes norske udvandrerhistorie.

'Chicago' af Alaa al-Aswany

En fasicinerende beretning om en gruppe egyptere i Chicago. De er alle på den ene eller den anden måde tilknyttet universitetsmiljøet, enten som studerende, undervisere eller via efterretningstjenesten.. Fortællingen skifter mellem de mange forskellige personer og giver et broget billede af sympatiske og usympatiske egypterne. Nogle lider af hjemve, selv efter mange år i USA, andre mener selv at de fuldstændig har sluppet det gamle land. Fælles for alle er dog at livet som emigrant trækker dybere spor end man først lige kan se. Håb ikke på en happy ending, for dem er der ikke mange af...

'Drømmen om Amerika' af Toril Brekke

Den unge Elise gifter sig med kvækeren Håvard, vel nærmest for at komme bort fra mosteren som hun bor hos. Håvard har store planer; han vil til Amerika og søge lykken. Elise har den yngre bror Ansgar med sig, da de går ombord på Amerika-skibet, men desværre kommer Håvard aldrig med; han er gået i en fælde og havner i fængsel. Vil Elise mon vente på den mand hun knap kender? Og hvordan går det den datter, hun føder i det nye land? - Ja nu skal jeg jo ikke gå for meget i detaljer og ødelægge læseoplevelsen...
Romanen handler om nogle af de første norske udvandrere, der rejste til Amerika i 1825, og forfatteren har gjort et grundigt forarbejde. Som roman er den underholdende, men dog ikke så fascinerende som 'Sara' og 'Brosten' - synes jeg...