'Vegetaren' af Han Kang

 I denne dystre, mørke og fascinerende roman befinder vi os i Sydkorea. Romanen fortælles af tre forskellige personer, men har en fjerde som hovedperson.
Den første fortæller, - som er den eneste, der optræder i jeg-form – er en virkelig usympatisk person. Han beskriver tiden før og efter, at hans kone har besluttet at blive vegetar. En beslutning, der - kan man forstå - er til stor gene for fortælleren, der netop havde valgt denne kvinde, fordi hun på alle måder er en gennemsnitlig kvinde.
Den anden fortæller er svoger til vores hovedperson; en videokunstner, som det er gået lidt tilbage for. Han ser Yeong-hye på en noget anden måde end hendes mand og er især betaget af tanken om den mongolplet, som hans svigerinde har på den ene balle.
Sidste del af romanen fortælles af hovedpersonens søster In-hye, der beskriver oplevelser i de to pigers barndom, mens hun spekulerer på hvad der er sket med hendes søster.
Som læser oplever man kun Yeong-hye udefra – med undtagelse af hendes drømme, der også beskrives i romanen. – Og drømmene er vigtige, da det netop er en drøm, der udløser hendes beslutning om at blive vegetar og dermed sætter gang i en lang række uforudsigelige hændelser.
Romanen kommer vidt omkring: Drømme, vold, blod, erotik, barndomstraumer, overlevelsestrang og vanvid er temaer, der tages under behandling og bliver siddende i læseren efter bogens slutning.
Det er en roman, der stiller flere spørgsmål, end den giver svar. Der er så mange lag i historien og langt ind til kernen, hvilket gør den velegnet til diskussion i læsekredse, hvis man kan klare bogens mørke tone. 

'Vegetaren' af Han Kang. Gyldendal 2017, 285 sider.

'Levende og døde' af Han Kang

I denne roman befinder vi os i Gwangju, der ligger i Sydkorea. Året er 1980, og et folkeligt oprør mod styret bliver brutalt slået ned. Den 14-årige Dong-ho opsøger byens sportshal for at lede efter sin ven blandt de mange døde. Han ender med at blive hængende og deltage i arbejdet med at registrere og beskrive de døde. I løbet af romanen følger vi forskellige personer omkring Dong-ho i tiden efter oprøret i Gwangju; hans forsvundne ven, en anden ung kvinde fra sportshallen, nogle af oprørerne, Dong-ho's mor, og afslutningsvis forfatteren, der boede i huset før Dong-ho. De forskellige menneskeskæbner vikler sig elegant ind og ud af hinanden.
I et nærværende, poetisk og indlevende sprog sætter forfatteren ord på de voldsomme følelser og oplevelser, som følger i kølvandet på massakren og torturen.
Det er meget velskrevet, men samtidig en rystende og barsk læseoplevelse, som man ikke lige glemmer!

'Levende og døde' af Han Kang. Gyldendal 2019, 250 sider.

'Hun er vred : Et vidnesbyrd om transnational adoption' af Maja Lee Langvad

En bog fyldt med små vrede ofte modsætningsfyldte statements omhandlende adoption. Og forfatteren trænger virkelig igennem med sit budskab; - bogen kommer til at fremstå som en meget vred bog, måske fordi hvert lille afsnit eller sætning starter med 'Hun er vred..'
Måske har forfatteren valgt vreden som gennemgående følelse, fordi vrede er mere handlekraftig og stærk. Jeg kan ikke lade være med at forestille mig teksterne, som de ville lyde hvis forfatteren fx havde valgt: 'Hun er ked af...' eller 'Hun er såret over..'
Det må være svært at være så vred hele tiden. Men så længe man er vred kan man handle og undgå offerrollen. Og man må sige at budskabet kommer til at stå stærkt.
Men mellem linierne finder man mange flere og sammensatte følelser end vrede, - heldigvis.

'Hun er vred : Et vidnesbyrd om transnational adoption' af Maja Lee Langvad. Gladiator 2014, 251 sider.