23 årige Daria er en dygtig pige. Hun har fået et eftertragtet job hos et af de udenlandske firmaer i Odessa og er endelig begyndt at tjene penge. Eneste ulempe er chefens forventning om, at hun skal gå i seng med ham. For at blive fri for hans tilnærmelser fører hun ham sammen med sin pengeglade veninde Olga. Så er Olga pludselig ikke længere veninde men konkurrent og Daria må for en sikkerheds skyld se sig om efter et andet job. Hun begynder at arbejde som tolk hos et ægteskabsbureau, der formidler kontakt mellem amerikanske mænd og ukrainske kvinder. Her får hun selv kontakt med en venlig skolelærer fra San Fransisco og pudselig må hun træffe nogle valg: USA eller Ukraine? Den sexede gangster Vlad eller den kejtede skolelærer Tristan? Økonomisk sikkerhed mod utryghed i ansættelsen? - Ikke alt og alle viser sig imidlertid at være det de giver sig ud for, og perspektiver ændres undervejs. En indlevende på sin vis ofte selvironisk roman om at være kvinde i Ukraine og drømme om USA ; samt om at være ukrainsk kvinde i USA og drømme om Odessa. - Måske er græsset bare altid grønnere et andet sted?
'Måneskin i Odessa' af Janet Skeslien Charles. Thaning & Appel 2011, 451 sider
Ingen kommentarer:
Send en kommentar