Det er vist første gang jeg har læst en norsk roman, og jeg ville nok også hellere have haft den på dansk, men den er ikke oversat endnu - og jeg kunne ikke vente...
I anden del af trilogien om de efterladte til tre unge norske mænd, der bliver dræbt i Afghanistan gives stemme til Sigurd, Julie og Mats. Sigurd er ved at blive vanvittig. Han bærer på skyld og skam i forhold til den dræbte Trygve, fordi han ikke ville stå ved deres kærlighed, - og fordi han stadig ikke står ved den. Tarjeis søster Julie kæmper med forældrene, der helt har givet op og forsømmer gården, dyrene og familien. Den gård som Julie altid har drømt om at overtage. Julies kæreste Mats forstår ikke, hvorfor han aldrig kan få lov til at møde Julies familie. Der springes lidt frem og tilbage i tid. - Umiddelbart står især Mats og Sigurd meget stærkt i bogen.
Det er en stærk roman. Personerne fra den første del af trilogien folder sig yderligere ud og vi får flere perspektiver på hvordan sorgen påvirker hele det lille landsbysamfund. - Den må simpelthen blive oversat til dansk på et tidspunkt.
'Alle vil hjem. Ingen vil tilbake' af Helga Flatland. Aschehoug 2011, 200 sider.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar