'Dagens hus, nattens hus' af Olga Tokarczuk

Olga Tokarczuk (f. 1962) er uddannet psykolog og regnes blandt en af sin generations betydeligste polske forfattere. Denne bog udkom på originalsproget i 1998, men foreligger først nu på dansk. Forfatteren er allerede i 1990'erne oversat til dansk, men fik sit danske gennembrud med den anmelderroste 'Kør din plov over de dødes knogler', der kom i 2012. 
Romanen er en lag på lag fortælling fra det sydvestlige hjørne af Polen, hvor den kvindelige jeg-fortæller er flyttet ind i et hus sammen med manden R. Hun iagttager og fortæller både om sig selv og de drømme hun har, og om forskellige skæbner i lokalområdet. En gennemgående skikkelse er naboen, parykmagersken Marta, men også historiske begivenheder i området, halvt overnaturlige overleveringer samt den lokale helgen Kummernis og munken, der skrev hendes historie, gives stemme. Et gennemgående tema er identitet og det at gemme sig bag et andet ansigt. Det er ikke en pageturner, men en bog der kræver fordybelse og tid. Velskrevet med fine iagttagelser og mange filosofiske betragtninger, men den bliver alligevel en lidt tung læseoplevelse.

'Dagens hus, nattens hus' af Olga Tokarczuk. Tiderne Skifter 2014, 240 sider