Gyldendal udgiver i serien Skala en række værker med klassikerstatus, der aldrig fik den udbredelse og succes, som de kunne have fortjent. En af disse værker er denne roman, og tak for at vi har fået den oversat til dansk! Det er en meget fascinerende roman om fem iranske kvinder. Efter at have set filmatiseringen på Aros - (kan også anbefales!), måtte jeg straks i gang med læsningen.
I romanen møder vi fem forskellige kvinder og konfronteres med deres drømme og længsler. Der er så meget i denne roman, at det er svært at beskrive, for hvor skal man starte? Hos Mahdokt, der bare ønsker at plante sig selv og blive til et træ? Hos Munes, der dør og bliver genfødt to gange? - Eller hos hendes veninde Faezeh, der er ulykkeligt forelsket? Eller hos den prostituerede Zarrinkolah, der begynder at se alle sine kunder som hovedløse og drager afsted for at finde en mand med et ansigt? - Måske er det bedste sted at starte hos enken Farrokhlaqa, der køber den have, som de alle ender med at mødes i. - Et fristed, hvor de skaber sig et midlertidigt helle. Bogen er en form for magisk iransk realisme, skrevet i et virkeligt flot sprog! En forunderlig læseoplevelse, der kan anbefales!
'Kvinder uden mænd' af Shahrnush Pasipur. Gyldendal Skala 2019, 187 sider.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar