Bogens hovedperson er en 61 årig transkønnet kvinde. Selv om hun er født som en dreng har hun altid følt sig som en kvinde. I seks år har hun nu ventet på den operation, der skal gøre hende til sig selv. Og indimellem er livet så svært, at hun har lyst til at gå ud i vandet og blive ved med at gå. Men så vil hun jo dø uden nogen sinde at have været sig selv, og det holder hende tilbage. I tilbageblik får vi brudstykker af Stilles liv sammen med tvillingebroren Trausti, de to ældre søstre og eks-konen Sonja. Længslen efter sønnen og det lille barnebarn fylder også meget.
Stille bliver kontaktet af en gammel klassekammerat, der nu er forfatter. Hun vil gerne skrive en bog om Stille, men det er svært. Som hun siger; Stille du er den mest almindelige kvinde, jeg kender.
Hvad vil det sige at føle sig som kvinde; altså at det er noget man føler, at man er dybt inde? Det er svært at svare på, og noget jeg ikke rigtig har tænkt over før. Helt anderledes forholder det sig for bogens hovedperson, der er født som en dreng. Det er vanskeligt overhovedet at forestille sig, hvor forvirrende det må være for et barn. Måske derfor er det lidt svært at identificere sig med hovedpersonen. Ikke den stærkeste af hendes bøger, - men det vil det måske være for den rette læser?
'DJ Bambi' af Audur Ava Olafsdottir. Batzer & Co 2025, 211 sider
